1 00:00:00,417 --> 00:00:02,085 [Drones statiques TV] 2 00:00:02,169 --> 00:00:04,213 [ton clair] 3 00:00:05,589 --> 00:00:08,509 [Le "Duo de fleurs" de Leó Delibes] 4 00:00:08,592 --> 00:00:15,599 ♪ ♪ 5 00:00:16,391 --> 00:00:18,143 narrateur : Le sport. 6 00:00:18,227 --> 00:00:20,771 À leur meilleur, ils évoquent la tradition... 7 00:00:20,812 --> 00:00:22,439 - Pour la 21ème fois... 8 00:00:22,481 --> 00:00:23,774 narrateur : Histoire, 9 00:00:23,857 --> 00:00:26,985 héritages transmis à travers les générations... 10 00:00:27,069 --> 00:00:28,862 - Ils sont partis dans le Derby du Kentucky. 11 00:00:28,946 --> 00:00:31,406 narrateur : Concours et glamour 12 00:00:31,490 --> 00:00:34,535 et la notion qu'un seul moment de gloire 13 00:00:34,618 --> 00:00:37,204 peut durer toute une vie. 14 00:00:37,287 --> 00:00:39,206 Et puis... - Ah ! 15 00:00:39,289 --> 00:00:40,457 - Allons-y! - Engloutir, engloutir, engloutir. 16 00:00:40,499 --> 00:00:41,917 - C'est parti, mec. 17 00:00:42,000 --> 00:00:44,461 narrateur : Eh bien, il y a le bowling. 18 00:00:44,545 --> 00:00:47,005 [acclamations et applaudissements] 19 00:00:47,089 --> 00:00:50,842 Qui incarne tous ces idéaux aussi... 20 00:00:50,926 --> 00:00:52,302 - Ouh, ouh, ouh. 21 00:00:52,386 --> 00:00:54,513 Travaillez-le, travaillez-le. 22 00:00:54,596 --> 00:00:55,681 narrateur : À sa manière. 23 00:00:55,764 --> 00:00:57,057 - [marmonnant] 24 00:00:57,933 --> 00:01:01,144 [de Richard Wagner "La Chevauchée des Valkyries"] 25 00:01:01,228 --> 00:01:04,313 ♪ ♪ 26 00:01:04,355 --> 00:01:07,192 narrateur : Le bowling a commencé dans les temps anciens. 27 00:01:09,194 --> 00:01:14,366 Sérieusement, Les pharaons égyptiens jouaient au bowling, 28 00:01:14,449 --> 00:01:17,244 tout comme les seigneurs féodaux en Grande-Bretagne. 29 00:01:19,162 --> 00:01:21,623 Et puis il a trouvé son chemin vers l'Amérique. 30 00:01:23,542 --> 00:01:25,335 [musique entraînante] 31 00:01:25,419 --> 00:01:28,005 C'est devenu un passe-temps culturel. 32 00:01:28,045 --> 00:01:31,967 - Vous pouvez apprendre à jouer au bowling et profitez-en aussi. 33 00:01:32,009 --> 00:01:34,094 narrateur : Et sa popularité est monté en flèche 34 00:01:34,176 --> 00:01:36,513 à l’ère des médias modernes. 35 00:01:36,555 --> 00:01:38,015 - Allons jouer au bowling. 36 00:01:38,098 --> 00:01:40,517 narrateur : D'Al Bundy à Fred Flintstone, 37 00:01:40,559 --> 00:01:44,938 Grand Ern McCracken à Balki, même Nic Cage 38 00:01:45,021 --> 00:01:47,858 dans ce film où il était père de famille. 39 00:01:47,941 --> 00:01:50,027 Célébrités et les présidents américains, 40 00:01:50,110 --> 00:01:52,988 Ronald McDonald et le mec 41 00:01:53,071 --> 00:01:55,741 tout le monde a aidé à faire du bowling le sport non officiel 42 00:01:55,824 --> 00:01:58,201 de tout le monde. 43 00:01:58,243 --> 00:02:00,996 Ou une femme. 44 00:02:01,079 --> 00:02:02,998 Ou Superman, 45 00:02:03,081 --> 00:02:04,791 Homme-loup, 46 00:02:04,875 --> 00:02:06,710 même Jésus lui-même. 47 00:02:06,793 --> 00:02:09,128 - Personne ne baise avec Jésus. 48 00:02:09,211 --> 00:02:11,465 ♪ ♪ 49 00:02:11,548 --> 00:02:14,551 narrateur : Mais c'est le jeu de vrais athlètes, 50 00:02:14,635 --> 00:02:18,930 ses professionnels qui a vraiment les couilles 51 00:02:19,014 --> 00:02:22,225 concourir pour la gloire. 52 00:02:22,309 --> 00:02:24,686 - Faites grève pour le réclamer. Et il l'a eu ! 53 00:02:24,770 --> 00:02:26,897 - Pour qui te prends-tu ? Je suis! 54 00:02:26,980 --> 00:02:29,566 [applaudissements] 55 00:02:29,608 --> 00:02:30,692 - Pour la victoire. 56 00:02:30,776 --> 00:02:32,569 - Il y a une victoire pour Kyle Troup. 57 00:02:32,611 --> 00:02:34,321 - C'est le meilleur. - Boum ! 58 00:02:34,404 --> 00:02:36,406 - C'est le meilleur. 59 00:02:36,490 --> 00:02:40,410 ♪ ♪ 60 00:02:40,494 --> 00:02:45,248 - Être un quilleur professionnel est le summum de l’athlétisme. 61 00:02:45,290 --> 00:02:48,377 - Puis-je aussi obtenir quatre cookies aux pépites de chocolat ? 62 00:02:48,460 --> 00:02:49,461 [bips de klaxon] 63 00:02:49,543 --> 00:02:50,796 [musique rock] 64 00:02:50,879 --> 00:02:53,215 narrateur : Chaque année, le meilleur du jeu 65 00:02:53,298 --> 00:02:56,385 se réunir pour une activité épuisante saison de quatre mois 66 00:02:56,468 --> 00:02:59,221 se battre et un ennemi commun. 67 00:02:59,262 --> 00:03:03,141 - Dix grosses épingles je le demande juste. 68 00:03:03,225 --> 00:03:08,563 ♪ ♪ 69 00:03:08,647 --> 00:03:13,276 narrateur : Seulement quelques privilégiés vivre cette vie, 70 00:03:13,318 --> 00:03:17,948 la vie glamour d'un quilleur professionnel. 71 00:03:17,989 --> 00:03:19,241 - Diriger l'US Open. 72 00:03:19,324 --> 00:03:21,451 J'ai dormi sur le canapé la majorité de la semaine. 73 00:03:21,535 --> 00:03:22,661 C'était chez moi. 74 00:03:22,744 --> 00:03:24,954 - Ces bottes sont si douces. 75 00:03:24,996 --> 00:03:26,623 - C'est plus que assez de place. 76 00:03:26,665 --> 00:03:28,625 - Je dois avoir la friteuse à air. Cette chose est importante. 77 00:03:28,667 --> 00:03:30,293 - Il a ouvrez les paquets de ketchup. 78 00:03:30,335 --> 00:03:32,087 Vivez-vous dans votre voiture? - Je suppose. 79 00:03:32,170 --> 00:03:34,172 narrateur : Ils voyagent des milliers de kilomètres, 80 00:03:34,256 --> 00:03:35,590 payer leur propre chemin. 81 00:03:35,674 --> 00:03:37,259 - Mettez quelques gars ici. 82 00:03:37,341 --> 00:03:40,554 - Processus de paiement, vaisselle sale dans le lave-vaisselle. 83 00:03:43,473 --> 00:03:44,766 - Ouais. 84 00:03:44,850 --> 00:03:47,477 narrateur : Tout dans l'espoir de quelques gros chèques. 85 00:03:47,561 --> 00:03:49,646 - Oui, il y en a Dr Pepper disponible. 86 00:03:49,730 --> 00:03:52,149 narrateur : Ou du moins assez quitter leur travail quotidien... 87 00:03:52,190 --> 00:03:54,817 [bip] 88 00:03:54,901 --> 00:03:57,612 Quelle seule victoire peut livrer. 89 00:03:57,696 --> 00:04:00,824 - Ces gars ne sont pas payés salaires par la PBA. 90 00:04:00,866 --> 00:04:03,201 La PBA ne verse que des prix en argent. 91 00:04:03,285 --> 00:04:05,996 - C'est leur gagne-pain. 92 00:04:06,079 --> 00:04:09,124 C'est ici qu'ils mettent de la nourriture la table pour leurs familles 93 00:04:09,207 --> 00:04:10,500 et payer leur électricité. 94 00:04:10,584 --> 00:04:13,003 - J'ai gagné de l'argent cette semaine... - Boum ! 95 00:04:13,086 --> 00:04:15,630 - Et j'ai eu des W-2. [rires] 96 00:04:15,714 --> 00:04:17,507 Dommage pour l'argent n'égalait pas les W-2. 97 00:04:17,548 --> 00:04:20,343 [musique classique] 98 00:04:20,427 --> 00:04:23,472 narrateur : 5 000 ans de l'évolution du bowling 99 00:04:23,555 --> 00:04:25,015 a conduit à cela. 100 00:04:25,056 --> 00:04:26,641 - Allons-y! Toi et moi. 101 00:04:26,725 --> 00:04:28,685 - Il va avoir putain de coup de poing au visage. 102 00:04:28,727 --> 00:04:30,187 narrateur : Une saison inoubliable... 103 00:04:30,228 --> 00:04:32,981 - Bon sang. 104 00:04:33,064 --> 00:04:37,110 narrateur : Avec les hommes en vedette qui a mis le "professionnel" 105 00:04:37,194 --> 00:04:40,155 au bowling professionnel. 106 00:04:40,238 --> 00:04:42,574 - Et si je le lance comme ça, tête de connard ? 107 00:04:49,623 --> 00:04:52,542 [musique légère] 108 00:04:52,626 --> 00:04:59,674 ♪ ♪ 109 00:05:01,092 --> 00:05:04,554 - Jerry, tu veux un bâtonnet de bœuf de mon sponsor ? 110 00:05:04,638 --> 00:05:06,348 Hé, ils sont bons. Ce sont des protéines. Comme... 111 00:05:06,431 --> 00:05:08,016 - Je ne mangerai pas de bâtonnet de bœuf. - Non? 112 00:05:08,099 --> 00:05:09,851 - Non. - Ah. 113 00:05:12,771 --> 00:05:14,564 Je suis devenu pro à 15 ans. 114 00:05:14,648 --> 00:05:16,066 Vous savez, j'avais ma carte PBA. 115 00:05:16,107 --> 00:05:18,985 J'étais un quilleur professionnel, mais cela ne voulait en aucun cas dire 116 00:05:19,069 --> 00:05:21,822 J'étais un rentable joueur de quilles professionnel. 117 00:05:21,905 --> 00:05:25,283 [musique entraînante] 118 00:05:25,367 --> 00:05:28,286 Mon premier travail à 16 ans était je travaille chez Wendy's. 119 00:05:28,370 --> 00:05:31,581 J'ai géré Wendy's pendant environ sept ans. 120 00:05:31,623 --> 00:05:35,710 ♪ ♪ 121 00:05:35,794 --> 00:05:38,421 J'ai remporté mon premier titre en 2015. 122 00:05:38,463 --> 00:05:39,589 Oui ! 123 00:05:39,673 --> 00:05:41,591 Je suis retourné au travail la semaine suivante. 124 00:05:41,675 --> 00:05:43,510 Les gens étaient comme, hé, je t'ai vu à la télé. 125 00:05:43,593 --> 00:05:45,095 C'est génial. Genre, merci. 126 00:05:45,178 --> 00:05:46,263 Voici votre Frosty. 127 00:05:46,304 --> 00:05:49,349 - ♪ Nous avons le goût, c'est le goût de Wendy ♪ 128 00:05:54,187 --> 00:05:55,438 - Ouais. 129 00:05:55,480 --> 00:05:56,773 Je veux dire, tu dois choisir les cheveux. 130 00:05:56,815 --> 00:05:59,150 Ce serait la fête beaucoup plus frénétiquement, 131 00:05:59,234 --> 00:06:01,278 mais je m'assure juste mes cheveux sont 132 00:06:01,319 --> 00:06:03,947 ça a l'air bien pour la caméra. 133 00:06:03,989 --> 00:06:06,157 Je suppose que je suis le Bob Ross du bowling. 134 00:06:06,241 --> 00:06:07,993 - De nous tous, bonne peinture. 135 00:06:10,996 --> 00:06:12,747 - Bonjour? Oh ouais. 136 00:06:12,789 --> 00:06:14,916 Désolé, je fais un documentaire avec ces gars, 137 00:06:14,958 --> 00:06:18,086 mais laissez-moi vous mettre en attente. 138 00:06:18,169 --> 00:06:19,796 J'adore faire ça. [rires] 139 00:06:19,838 --> 00:06:21,256 C'est là que je l'ai embrassé. 140 00:06:21,339 --> 00:06:23,717 Vous pouvez en quelque sorte voir mes lèvres s'impriment un peu. 141 00:06:26,344 --> 00:06:28,430 - Jésus-Christ. 142 00:06:28,513 --> 00:06:30,891 Vraiment? [soupirs] 143 00:06:33,183 --> 00:06:35,979 -EJ Tackett je dois être le numéro un. 144 00:06:36,021 --> 00:06:37,272 je suis sûr que je ne le suis pas le seul quilleur 145 00:06:37,355 --> 00:06:39,774 j'en ai marre de le voir gagner, mais bon, chapeau bas à EJ. 146 00:06:39,858 --> 00:06:41,985 Anthony Simonsen, numéro deux. 147 00:06:42,027 --> 00:06:43,653 Je me mettrais troisième. 148 00:06:43,737 --> 00:06:45,113 Quatrièmement, Belmo. 149 00:06:45,155 --> 00:06:47,324 Tu sais, il a été un peu laxisme ces dernières années. 150 00:06:47,407 --> 00:06:50,452 Mais tu sais, cet homme a les dossiers. 151 00:06:50,534 --> 00:06:53,330 Et tu sais, cette cinquième place est vraiment à gagner. 152 00:06:53,371 --> 00:06:55,832 Méchante, Mia. 153 00:06:55,916 --> 00:06:57,542 Maman aussi est de retour au bowling. 154 00:06:57,626 --> 00:07:01,379 Elle a joué hier pour la première fois en huit mois. 155 00:07:01,463 --> 00:07:03,506 - C'est mieux si votre partenaire 156 00:07:03,590 --> 00:07:06,217 est un quilleur parce que tu comprends 157 00:07:06,301 --> 00:07:07,844 le niveau de support est meilleur. 158 00:07:07,886 --> 00:07:09,638 Soyez là pour eux pendant les bas. 159 00:07:09,721 --> 00:07:11,389 Soyez là pour eux pendant les sommets. 160 00:07:13,516 --> 00:07:16,102 - Quand nous serons partis loin de nos familles 161 00:07:16,186 --> 00:07:17,354 pendant deux mois consécutifs, 162 00:07:17,395 --> 00:07:20,774 c'est juste quand ça devient dur. 163 00:07:20,857 --> 00:07:23,526 D'accord. Prête, ma fille ? - Ouais. 164 00:07:23,568 --> 00:07:27,489 - Aubrey, elle a été ma vie au cours des deux dernières années. 165 00:07:27,572 --> 00:07:29,741 C'est une boule de joie. 166 00:07:29,824 --> 00:07:32,744 [musique légère] 167 00:07:32,827 --> 00:07:36,706 ♪ ♪ 168 00:07:36,748 --> 00:07:38,667 Ah, d'accord. 169 00:07:38,750 --> 00:07:42,337 Regardez qui est venu jouer au bowling. 170 00:07:42,420 --> 00:07:45,006 J'ai grandi dans un bowling presque toute ma vie. 171 00:07:45,090 --> 00:07:49,552 ♪ ♪ 172 00:07:49,636 --> 00:07:52,055 Mon père m'avait dans les rues à un très jeune âge. 173 00:07:52,097 --> 00:07:53,056 - Que penses-tu de papa ? 174 00:07:53,098 --> 00:07:54,140 Est-ce qu'il va gagner le prochain match ? 175 00:07:54,224 --> 00:07:55,892 - Ouais. 176 00:07:55,933 --> 00:07:58,395 - Il a commencé à lancer le ballon, huit ans. 177 00:07:58,478 --> 00:08:01,272 Il ramasserait toujours mon 15 livres. 178 00:08:01,356 --> 00:08:03,942 Mais le ballon était si lourd, il a fini 179 00:08:04,025 --> 00:08:05,235 mettre son autre main sur le ballon 180 00:08:05,318 --> 00:08:08,530 et apprendre à jouer au bowling à deux mains. 181 00:08:08,613 --> 00:08:10,407 - Tu sais, voyager avec mon père, 182 00:08:10,448 --> 00:08:11,741 il était l'un des plus quilleurs populaires 183 00:08:11,825 --> 00:08:13,410 tout au long des années 80 et 90. 184 00:08:13,493 --> 00:08:15,412 C'était un quilleur parmi les quilleurs. 185 00:08:15,453 --> 00:08:17,414 La foule était son peuple. 186 00:08:17,497 --> 00:08:21,042 [musique funky] 187 00:08:21,126 --> 00:08:23,753 Mon père, Guppy Troup, est huit fois titré, 188 00:08:23,837 --> 00:08:26,381 42 titres régionaux. 189 00:08:26,464 --> 00:08:30,719 - L'essentiel en tournée J'étais connu pour mon pantalon. 190 00:08:33,388 --> 00:08:35,222 - Il avait un pantalon fou dans les années 80, 191 00:08:35,306 --> 00:08:36,558 et juste son caractère. 192 00:08:36,599 --> 00:08:40,395 - Certaines personnes me connaissent parce que Je martèle la concurrence. 193 00:08:40,437 --> 00:08:42,605 - Le bowling était assez différent par rapport à maintenant. 194 00:08:42,688 --> 00:08:43,982 [musique rock] 195 00:08:44,065 --> 00:08:46,609 Mon père aimait faire la fête à l'époque. 196 00:08:46,693 --> 00:08:48,820 ♪ ♪ 197 00:08:48,903 --> 00:08:51,448 - J'ai passé autant de temps au bar 198 00:08:51,489 --> 00:08:55,493 comme je l'ai fait dans les ruelles, peut-être plus. 199 00:08:55,577 --> 00:08:58,246 - Il a toujours voulu pour divertir les fans. 200 00:08:58,329 --> 00:08:59,956 Tu sais, il était très extraverti. 201 00:09:00,040 --> 00:09:03,376 C'était un showman de showmans, et j'ai beaucoup appris de lui. 202 00:09:03,460 --> 00:09:06,755 Oh! Juste là, bébé ! 203 00:09:09,174 --> 00:09:12,135 [musique rock bluesy] 204 00:09:12,177 --> 00:09:19,225 ♪ ♪ 205 00:09:21,811 --> 00:09:23,813 - Salut, Joe. Comment ça va? 206 00:09:23,897 --> 00:09:25,398 Je vais bien. 207 00:09:25,482 --> 00:09:27,776 Oh mon Dieu, c'est l'homme que j'ai besoin de voir. 208 00:09:27,859 --> 00:09:29,110 C'était mon entraîneur. 209 00:09:29,194 --> 00:09:31,237 - On peut en quelque sorte dire quand quelqu'un a le "facteur ça", 210 00:09:31,321 --> 00:09:32,405 faute d'un meilleur terme. 211 00:09:32,489 --> 00:09:33,865 - Aww, tu es si gentil. 212 00:09:33,948 --> 00:09:35,658 - On pourrait le dire que Cam avait le truc. 213 00:09:35,700 --> 00:09:37,660 Il a été une superstar depuis qu'il est au lycée. 214 00:09:37,744 --> 00:09:39,037 - Puis-je prendre un selfie avec ça ? 215 00:09:39,120 --> 00:09:40,663 [rires] [clics de l'obturateur de la caméra] 216 00:09:40,705 --> 00:09:43,500 [musique entraînante] 217 00:09:43,583 --> 00:09:46,336 Alors j'ai fait tous les sports quand j'étais plus jeune. 218 00:09:46,419 --> 00:09:48,838 Le bowling est vraiment bloqué parce que je me disais, whoa. 219 00:09:48,922 --> 00:09:50,340 Genre, je suis en fait plutôt bon pour ça. 220 00:09:50,423 --> 00:09:52,175 Genre, continuons d'essayer. 221 00:09:52,217 --> 00:09:55,845 Moi et mon père, notre tout premier tournoi où nous avons joué ensemble. 222 00:09:55,887 --> 00:09:57,222 Celui-ci est cool. 223 00:09:57,305 --> 00:09:58,848 Nous avons gagné. 224 00:09:58,890 --> 00:10:01,601 J'avais neuf ans à l'époque ? Neuf ou dix à la fois. 225 00:10:10,527 --> 00:10:12,612 - Nous sommes deux des plus des gens compétitifs. 226 00:10:12,695 --> 00:10:14,572 Nous y allons dans tout. 227 00:10:19,035 --> 00:10:20,995 Mais ça marche pour lui parce qu'il est très charismatique. 228 00:10:21,079 --> 00:10:23,331 - Pourquoi le jeune homme... Papa. 229 00:10:29,379 --> 00:10:30,755 [rires] - D'accord. 230 00:10:37,470 --> 00:10:40,390 [musique entraînante] 231 00:10:40,431 --> 00:10:41,599 ♪ ♪ 232 00:10:41,683 --> 00:10:43,226 J'avais l'habitude de pratiquer tout le temps. 233 00:10:43,268 --> 00:10:44,894 Comme après l'école, mon père venait me chercher, 234 00:10:44,936 --> 00:10:48,064 et il m'emmènerait et ma sœur pour aller s'entraîner. 235 00:10:48,148 --> 00:10:50,233 En fait, j'ai hésité en parlant de bowling 236 00:10:50,275 --> 00:10:52,068 beaucoup quand j'étais au lycée, 237 00:10:52,152 --> 00:10:54,362 et les gens savaient que j'avais choisi jouer au basket-ball. 238 00:10:54,445 --> 00:10:56,906 Alors ils disaient, pourquoi as-tu–pourquoi as-tu fait ça ? 239 00:10:56,990 --> 00:10:58,408 Genre, ce n'est pas cool. 240 00:10:58,449 --> 00:10:59,617 Et je pensais juste la même merde. 241 00:10:59,701 --> 00:11:01,035 J'étais comme, ce n'est pas cool du tout. 242 00:11:01,119 --> 00:11:02,245 Non. 243 00:11:02,328 --> 00:11:04,414 Mais c'est assez drôle, il y a utilisé être une piste de bowling 244 00:11:04,497 --> 00:11:05,957 à cinq minutes de chez moi. 245 00:11:06,040 --> 00:11:08,543 J'y étais entraîneur, alors j'ai passé un marché avec eux. 246 00:11:08,626 --> 00:11:09,878 Genre, ils ne l'ont pas fait je dois même me payer. 247 00:11:09,919 --> 00:11:12,672 J'ai dit, donne-moi juste jeux gratuits, et tout va bien. 248 00:11:12,755 --> 00:11:14,424 Alors j'en ai profité beaucoup de cela. 249 00:11:14,465 --> 00:11:15,842 Ils m'ont laissé rester là-dedans. 250 00:11:15,925 --> 00:11:17,260 Ils me donneraient la clé parfois. 251 00:11:17,343 --> 00:11:18,761 Je ne devrais pas dire ça, légalement. Désolé. 252 00:11:18,845 --> 00:11:21,222 Vous savez quoi? Arrêtez ça. [rires] 253 00:11:21,306 --> 00:11:23,933 ♪ ♪ 254 00:11:23,975 --> 00:11:26,060 C'est ma première saison PBA. 255 00:11:26,102 --> 00:11:29,355 Maintenant, je m'entraîne pendant environ six heures, cinq, six heures par jour. 256 00:11:29,439 --> 00:11:31,357 Aller à la salle de sport pendant environ deux ou trois. 257 00:11:31,441 --> 00:11:34,110 Je travaille très dur, et le travail acharné porte ses fruits. 258 00:11:34,194 --> 00:11:35,737 Alors je me dis, vous êtes ici pour une raison. 259 00:11:35,820 --> 00:11:37,238 Genre, montre-leur pourquoi tu es là, putain. 260 00:11:37,322 --> 00:11:39,073 Genre, montre-leur de quoi tu parles. 261 00:11:39,157 --> 00:11:40,783 Est-ce moi ? Laisse-moi roter. 262 00:11:40,867 --> 00:11:41,910 Désolé. 263 00:11:41,993 --> 00:11:43,119 Oh non, je n'ai pas besoin de roter. 264 00:11:43,161 --> 00:11:44,829 Nous allons bien. 265 00:11:44,913 --> 00:11:46,289 ♪ ♪ 266 00:11:46,372 --> 00:11:50,168 Premier tournoi, nous l'appellerons une soirée de coming out. 267 00:11:50,251 --> 00:11:52,795 narrateur : Les Pro Bowlers Saison associative 268 00:11:52,879 --> 00:11:56,466 s'étend sur quatre mois, de janvier à avril, 269 00:11:56,507 --> 00:11:59,135 et propose 19 tournois, 270 00:11:59,177 --> 00:12:01,471 dont cinq majeures que chacun offre 271 00:12:01,512 --> 00:12:04,849 leur gagnant un prix de 100 000 $. 272 00:12:04,933 --> 00:12:08,102 [musique dramatique] 273 00:12:09,646 --> 00:12:12,774 - Kyle, quels sont tes prédictions pour 2025 274 00:12:12,857 --> 00:12:14,484 la saison pour vous ? 275 00:12:14,567 --> 00:12:16,819 - Nous avons à peu près une prédiction ou un objectif, 276 00:12:16,903 --> 00:12:19,322 Joueur de l'année, tu sais, je reviens chercher ma place. 277 00:12:19,364 --> 00:12:20,740 Désolé, EJ. 278 00:12:20,823 --> 00:12:22,992 ♪ ♪ 279 00:12:23,076 --> 00:12:26,079 - Je sors en tournée gagner des championnats 280 00:12:26,162 --> 00:12:27,830 et remportez le titre de Joueur de l'année. 281 00:12:27,872 --> 00:12:30,291 C'est pourquoi je suis ici. C'est tout le problème. 282 00:12:30,375 --> 00:12:33,002 Mon état d'esprit est, Je dois sortir, jouer au bowling, 283 00:12:33,086 --> 00:12:36,005 et battez les meilleurs joueurs dans le monde. 284 00:12:36,089 --> 00:12:37,757 - Avant la saison, j'avais affaire à 285 00:12:37,840 --> 00:12:39,342 une sorte de blessure au dos, 286 00:12:39,425 --> 00:12:41,344 mais je promets que je veux pour gagner chaque événement. 287 00:12:41,427 --> 00:12:44,305 Majeur, non-événement, 500 dollars, 50 000, 288 00:12:44,389 --> 00:12:45,682 Je veux tous les gagner. 289 00:12:45,723 --> 00:12:47,892 ♪ ♪ 290 00:12:47,976 --> 00:12:50,395 - Venant d'Australie aux États-Unis, 291 00:12:50,478 --> 00:12:52,313 genre, le décalage horaire est misérable. 292 00:12:52,355 --> 00:12:55,817 Je suis épuisé de voyager, mais ce n'est jamais une excuse. 293 00:12:55,900 --> 00:13:00,238 Je suis très, très rarement inquiet à propos de quelqu'un d'autre qui gagne. 294 00:13:03,157 --> 00:13:05,201 - Tu sais, excité pour que la visite commence. 295 00:13:05,243 --> 00:13:07,537 Mais ensuite, tu sais, prends-en trois ou quatre semaines plus tard, 296 00:13:07,578 --> 00:13:10,039 et c'est comme, oh, mon Dieu, c'est reparti, tu sais. 297 00:13:10,081 --> 00:13:12,208 C'est ma deuxième maison. 298 00:13:12,250 --> 00:13:15,044 Je conduis probablement 30 000 miles par an au moins. 299 00:13:15,128 --> 00:13:17,380 Beaucoup de gars conduisent parce que nous avons 300 00:13:17,422 --> 00:13:18,881 une tonne de boules de bowling, 301 00:13:18,923 --> 00:13:22,552 environ 21 heures à l'arrière de la voiture en ce moment. 302 00:13:22,593 --> 00:13:24,470 Tu ne peux pas voler avec ça à moins que tu payes 303 00:13:24,554 --> 00:13:26,681 2 000 $ ou 3 000 $ en frais de bagages. 304 00:13:26,764 --> 00:13:28,182 C'est juste le problème. 305 00:13:28,266 --> 00:13:30,018 La mouture est un peu différent en tant que quilleur professionnel. 306 00:13:30,101 --> 00:13:32,186 narrateur : Le premier majeur de la saison PBA 307 00:13:32,228 --> 00:13:35,732 c'est l'US Open à Indianapolis, Indiana, 308 00:13:35,773 --> 00:13:38,067 la maison de David Letterman, l'Indy 500, 309 00:13:38,151 --> 00:13:43,281 et bien, celui de cette année Bowling aux États-Unis. 310 00:13:43,364 --> 00:13:45,408 - Oh! 311 00:13:45,491 --> 00:13:47,577 - L'US Open étant la première majeure, 312 00:13:47,618 --> 00:13:49,412 Je ne vis qu'une heure et demie d'Indy maintenant, 313 00:13:49,495 --> 00:13:52,373 donc je peux y aller avec ma famille. 314 00:13:52,457 --> 00:13:53,958 C'est une bénédiction en soi. 315 00:13:54,042 --> 00:13:56,085 Ce tournoi signifie beaucoup, surtout 316 00:13:56,169 --> 00:13:57,587 l'avoir remporté l'année précédente. 317 00:13:57,670 --> 00:14:00,590 [musique dramatique] 318 00:14:00,673 --> 00:14:02,091 ♪ ♪ 319 00:14:02,175 --> 00:14:05,303 Tu sais, en 2024, le matin du spectacle de l'US Open, 320 00:14:05,386 --> 00:14:10,099 Je me sentais plus paisible que la plupart des finales. 321 00:14:10,183 --> 00:14:12,185 J'avais ma famille là-bas avec moi. 322 00:14:13,936 --> 00:14:17,607 Puis Aubrey s'est retiré une perruque afro. 323 00:14:17,648 --> 00:14:20,443 Ce moment est, tu sais, cependant, ce pour quoi nous vivons, 324 00:14:20,526 --> 00:14:25,740 tu sais, à la télé avec la foule applaudissant, scandant ton nom. 325 00:14:25,823 --> 00:14:28,284 L'autre chose était, ce tournoi, comme, 326 00:14:28,368 --> 00:14:29,577 J'ai probablement raté cette coupe 327 00:14:29,619 --> 00:14:33,706 six ou sept fois de suite dans ma carrière, 328 00:14:33,790 --> 00:14:38,419 et mon père a fait la finale en 1984. 329 00:14:38,503 --> 00:14:40,755 - Guppy Troup doit frapper sur ce ballon. 330 00:14:40,838 --> 00:14:43,466 [applaudissement] 331 00:14:43,508 --> 00:14:44,842 tous : Ah ! 332 00:14:44,926 --> 00:14:48,179 - Mais il a perdu d'un seul coup, donc, tu sais, c'était comme si 333 00:14:48,262 --> 00:14:50,014 une chance de rédemption. 334 00:14:50,098 --> 00:14:53,976 ♪ ♪ 335 00:14:54,018 --> 00:14:56,979 [acclamations et applaudissements] 336 00:14:57,021 --> 00:15:04,070 ♪ ♪ 337 00:15:11,452 --> 00:15:13,454 Nous l'avons fait. 338 00:15:13,538 --> 00:15:15,331 - Nous l'avons fait. 339 00:15:15,373 --> 00:15:17,667 - Je t'aime. 340 00:15:17,750 --> 00:15:19,252 Je t'aime. 341 00:15:19,335 --> 00:15:26,050 ♪ ♪ 342 00:15:30,888 --> 00:15:35,143 Ces émotions, ouais, vous ne pouvez pas faire mieux. 343 00:15:35,226 --> 00:15:36,477 [musique entraînante] 344 00:15:36,561 --> 00:15:37,854 Maintenant je suis super excité 345 00:15:37,937 --> 00:15:39,939 entrer comme champion en titre. 346 00:15:40,022 --> 00:15:42,692 Je peux voir mon visage sur la bannière, 347 00:15:42,775 --> 00:15:44,694 donc confiance, un niveau record. 348 00:15:44,777 --> 00:15:47,196 - Aller! Allons-y! [applaudissements] 349 00:15:47,238 --> 00:15:49,323 Pack de six ! On y va. 350 00:15:49,407 --> 00:15:51,576 - j'ai mon "va avec le signe 'fro'. 351 00:15:51,659 --> 00:15:53,703 Je dois le finir une seconde parce que c'est... 352 00:15:53,744 --> 00:15:55,037 tu ne peux pas voir avec le trait de crayon. 353 00:15:55,121 --> 00:15:58,374 Il va y avoir un retour autour de la boule de bowling. 354 00:15:58,458 --> 00:16:01,252 narrateur : Plus d'une centaine des meilleurs quilleurs du monde 355 00:16:01,335 --> 00:16:03,045 sera en lice pour l'US Open 356 00:16:03,087 --> 00:16:05,047 Trophée convoité du Grand Aigle... 357 00:16:05,131 --> 00:16:07,592 [l'aigle pleure] - Ouais ! 358 00:16:07,675 --> 00:16:12,889 narrateur : Et cette "taille unique convient à la veste verte "gagnant", 359 00:16:12,972 --> 00:16:16,058 ce qui n'est pas exactement identique 360 00:16:16,142 --> 00:16:18,728 à la veste verte des Masters. 361 00:16:18,769 --> 00:16:20,021 Ou est-ce ? 362 00:16:20,104 --> 00:16:21,063 [la cloche sonne] 363 00:16:21,105 --> 00:16:22,732 Cela n'a pas d'importance. 364 00:16:22,773 --> 00:16:27,236 Le gagnant remportera également chez lui ce gros salaire de 100 000 $, 365 00:16:27,320 --> 00:16:29,697 juste un cheveu en dessous ce que vous obtenez en gagnant 366 00:16:29,780 --> 00:16:31,365 cette autre veste verte. 367 00:16:34,619 --> 00:16:37,246 Mais avec cette nouvelle renommée et la fortune, 368 00:16:37,288 --> 00:16:40,040 ils peuvent aussi attirer de nouveaux sponsors, 369 00:16:40,124 --> 00:16:45,087 comme les entreprises de boules de bowling ou du bœuf séché ou... 370 00:16:45,129 --> 00:16:46,255 [chasses d'eau des toilettes] 371 00:16:46,297 --> 00:16:48,549 Commercialisé auprès des hommes produits hygiéniques. 372 00:16:48,633 --> 00:16:50,927 - Comment essuyer ? 373 00:16:51,010 --> 00:16:53,095 narrateur : Dans l’ensemble, gagner ce tournoi 374 00:16:53,179 --> 00:16:58,601 peut vraiment définir la carrière d'un joueur pour toujours. 375 00:16:58,684 --> 00:17:01,646 - L'US Open est une épreuve si difficile. 376 00:17:01,729 --> 00:17:04,147 - Je crois que c'est probablement le tournoi le plus difficile 377 00:17:04,232 --> 00:17:06,483 en tournée pour gagner. 378 00:17:06,567 --> 00:17:08,778 - Il y a beaucoup de jeux. 379 00:17:08,819 --> 00:17:10,238 Il y a beaucoup de frustration ça arrive. 380 00:17:10,279 --> 00:17:11,280 - Oh non. 381 00:17:11,364 --> 00:17:14,116 [applaudissements tièdes] 382 00:17:14,200 --> 00:17:16,953 - C'est dur. 383 00:17:16,993 --> 00:17:20,080 - Les défis sont nombreux que tu rencontres 384 00:17:20,164 --> 00:17:21,624 avec l'US Open c'est différent 385 00:17:21,707 --> 00:17:22,791 de tout autre tournoi, 386 00:17:22,875 --> 00:17:25,211 tu sais, comme jouer au bowling à quatre différents modèles d'huile 387 00:17:25,294 --> 00:17:27,922 tout au long de l'événement. 388 00:17:28,005 --> 00:17:30,800 narrateur : C'est vrai, le pétrole. 389 00:17:30,883 --> 00:17:33,135 - Huile. - Du pétrole, hein ? 390 00:17:33,177 --> 00:17:35,930 narrateur : Ce phénomène géologique un minéral qui alimente les guerres 391 00:17:36,013 --> 00:17:38,140 et fait s'effondrer les économies 392 00:17:38,182 --> 00:17:40,643 est un pro du bowling obstruction secrète. 393 00:17:40,726 --> 00:17:43,646 [musique funky] 394 00:17:43,729 --> 00:17:49,652 ♪ ♪ 395 00:17:49,694 --> 00:17:51,821 Chaque voie dans la ruelle est enduit 396 00:17:51,904 --> 00:17:53,489 avec des traces d'huile de bois 397 00:17:53,531 --> 00:17:59,453 disposé dans un invisible, conception élaborée, 398 00:17:59,537 --> 00:18:02,456 un modèle qui défie les concurrents en changeant 399 00:18:02,540 --> 00:18:06,794 un peu à chaque fois une balle roule dans le couloir. 400 00:18:06,877 --> 00:18:11,215 ♪ ♪ 401 00:18:16,721 --> 00:18:19,682 narrateur : Donc, même si les épingles ne bouge jamais, 402 00:18:19,724 --> 00:18:23,102 le chemin vers eux le fait, 403 00:18:23,185 --> 00:18:26,355 en constante augmentation le degré de difficulté 404 00:18:26,439 --> 00:18:29,191 et toujours frustrant les quilleurs. 405 00:18:29,233 --> 00:18:31,235 [la foule gémit] 406 00:18:37,074 --> 00:18:39,035 - Cameron est un grand gars de confiance, 407 00:18:39,076 --> 00:18:42,705 mais si je devais l'évaluer sur la capacité réelle à rapper, 408 00:18:42,788 --> 00:18:44,290 c'est genre 2,4 sur 10. 409 00:18:44,373 --> 00:18:45,541 - Sur 3. 410 00:18:45,625 --> 00:18:47,543 - Cameron est juste mec aux grosses vibrations. 411 00:18:47,585 --> 00:18:48,878 Il n'est pas réellement un bon rappeur, 412 00:18:48,961 --> 00:18:50,880 mais il passe un bon moment. 413 00:18:50,921 --> 00:18:52,840 - je vais cracher un 16 pour vous tous maintenant. 414 00:18:52,923 --> 00:18:54,216 Donnez-moi un battement. 415 00:18:54,300 --> 00:18:55,760 - [beatboxing médiocre] 416 00:18:55,843 --> 00:18:57,386 - Allons-y. 417 00:18:57,428 --> 00:18:59,347 Quoi? 418 00:18:59,388 --> 00:19:01,891 ♪ Je suis dans la voiture, se détendre avec l'équipage ♪ 419 00:19:01,932 --> 00:19:04,060 ♪ Moi et Keven, Keven Willy-do ♪ 420 00:19:04,143 --> 00:19:05,269 ♪ Euh, euh ♪ [rires] 421 00:19:05,353 --> 00:19:08,272 - Willie ? Bon gré mal gré ? 422 00:19:08,356 --> 00:19:10,107 - Tu n'étais pas d'accord avec ça ? 423 00:19:10,191 --> 00:19:11,359 - D'ACCORD. 424 00:19:11,400 --> 00:19:13,235 - Quilles professionnelles c'est un boulot de fou. 425 00:19:13,277 --> 00:19:14,570 Je vais vous le dire. 426 00:19:14,612 --> 00:19:16,405 Il y a des événements où tu restes là-bas 427 00:19:16,447 --> 00:19:18,407 pendant trois semaines à un mois, 428 00:19:18,491 --> 00:19:19,742 et si tu ne fais pas n'importe quel argent, 429 00:19:19,825 --> 00:19:20,910 vous n'êtes pas seulement dans le négatif. 430 00:19:20,951 --> 00:19:22,203 Tu es dans un grand trou 431 00:19:22,286 --> 00:19:23,579 ça va prendre un moment pour toi 432 00:19:23,621 --> 00:19:25,915 pour récupérer, alors pariez sur vous-même. 433 00:19:25,998 --> 00:19:27,416 Nous sommes à la maison... 434 00:19:27,500 --> 00:19:30,419 BandB en gros, pour les gars, pour les oies. 435 00:19:30,461 --> 00:19:32,546 Vous êtes sur le point de vous rencontrer tous les chats. 436 00:19:32,630 --> 00:19:34,173 Ta chambre avec quelques quilleurs, 437 00:19:34,256 --> 00:19:35,883 économisez un peu de coût. 438 00:19:35,966 --> 00:19:37,760 Vous l'avez compris ? 439 00:19:37,843 --> 00:19:39,428 - Ouais, je l'ai déjà oublié. 440 00:19:39,470 --> 00:19:41,097 - Nous avons mon garçon, Kevin Williams. 441 00:19:41,180 --> 00:19:42,431 Il est vraiment facile s'entendre avec, 442 00:19:42,515 --> 00:19:43,933 donc je partage ma chambre avec lui. 443 00:19:44,016 --> 00:19:45,935 Quand il s'agit du jeu, il est vraiment intelligent, 444 00:19:45,976 --> 00:19:48,729 donc c'est bien d'avoir quelqu'un dans mon coin. 445 00:19:48,813 --> 00:19:50,106 Je suis bien au chaud maintenant. 446 00:19:50,189 --> 00:19:51,399 C'est confortable. 447 00:19:51,482 --> 00:19:52,441 À qui est cette couverture ? 448 00:19:52,525 --> 00:19:54,110 - J'en ai fini avec toi. - [rires] 449 00:19:54,151 --> 00:19:55,403 - Sortez de mon Airbnb. 450 00:19:55,486 --> 00:19:56,946 - A qui est cette couverture ? 451 00:19:57,029 --> 00:20:00,408 Keven, il est aussi un rappeur professionnel. 452 00:20:00,491 --> 00:20:01,450 [musique rap] 453 00:20:01,534 --> 00:20:03,619 - ♪ Conversations papier, Je dis juste ces conneries ♪ 454 00:20:03,661 --> 00:20:06,163 ♪ Mouvements pour gagner de l'argent, Je viens de marcher cette merde ♪ 455 00:20:06,247 --> 00:20:07,915 ♪ Lâchez l'oie comme si j'éclatais ce cinquième ♪ 456 00:20:07,998 --> 00:20:11,794 ♪ Tu vois, je choisis ce que je fais, Je suis un patron, c'est tout ♪ 457 00:20:11,836 --> 00:20:13,504 - Chaque fois que les gars font des émissions télévisées, 458 00:20:13,587 --> 00:20:16,173 ils demandent généralement, comme, deux ou trois chansons à jouer 459 00:20:16,257 --> 00:20:17,341 quand ils frappent ou quoi que ce soit, 460 00:20:17,425 --> 00:20:19,135 en quelque sorte tuer une partie du bruit mort. 461 00:20:19,176 --> 00:20:23,013 Et j'avais environ 25 gars comme des chansons de grève. 462 00:20:23,097 --> 00:20:24,974 J'en ai fait un avec Kyle, 463 00:20:25,015 --> 00:20:27,476 et nous l'avons fait, comme, la chanson "Pick It Out". 464 00:20:27,560 --> 00:20:28,477 - Merde, fils. 465 00:20:28,561 --> 00:20:30,646 Où as-tu trouvé ça ? 466 00:20:30,688 --> 00:20:33,315 - Je n'ai jamais entendu ça auparavant. - Tu n'as jamais vu ça ? 467 00:20:33,399 --> 00:20:35,276 C'est un clip vidéo complet. 468 00:20:35,359 --> 00:20:37,319 ♪ Choisissez-le, choisissez-le ♪ 469 00:20:37,403 --> 00:20:39,572 ♪ Choisissez-le, choisissez-le ♪ 470 00:20:39,655 --> 00:20:41,991 ♪ Choisissez-le, il va jouer au jambon avec le ♪ 471 00:20:42,074 --> 00:20:44,160 Changez-le au milieu. 472 00:20:44,201 --> 00:20:45,786 [les deux rient] 473 00:20:45,870 --> 00:20:48,164 Oh, ça va être fou. 474 00:20:48,247 --> 00:20:49,915 ♪ Il va au jambon avec l'Afro ♪ 475 00:20:49,999 --> 00:20:51,751 ♪ Trop de sauce avec la tenue ♪ 476 00:20:51,834 --> 00:20:53,377 - C'est du ketchup et de la moutarde ? - Euh-huh. 477 00:20:55,212 --> 00:20:57,173 - [rires] 478 00:20:57,256 --> 00:20:59,383 - C'est à ce moment-là qu'il a commencé faire toutes les émissions 479 00:20:59,467 --> 00:21:01,677 et il devenait grand et peu importe. 480 00:21:01,761 --> 00:21:03,637 Et c'était amusant à faire. 481 00:21:03,721 --> 00:21:05,598 ♪ Il va jouer avec le ♪ 482 00:21:08,267 --> 00:21:09,351 - Ouais. 483 00:21:09,435 --> 00:21:10,853 - Il y a un robinet juste là. - D'ACCORD. 484 00:21:10,895 --> 00:21:12,313 Qu'est-ce que tu demandes ? 485 00:21:12,396 --> 00:21:14,148 [rires] 486 00:21:16,066 --> 00:21:17,151 Merci. 487 00:21:17,234 --> 00:21:18,319 C'est du liquide intraveineux ? 488 00:21:18,402 --> 00:21:19,695 Oh, mon Dieu, tu buvais ? 489 00:21:19,779 --> 00:21:22,031 - Non, mec, J’aime juste être hydraté. 490 00:21:22,114 --> 00:21:24,200 - Essayez d'obtenir le parrainage. Verrouillez-vous. 491 00:21:24,283 --> 00:21:25,659 - BlueChew, appelle-moi. 492 00:21:25,743 --> 00:21:27,411 - Non, pas BlueChew. [rires] 493 00:21:27,495 --> 00:21:30,790 - Je dis activement la PBA et Fox 494 00:21:30,873 --> 00:21:33,334 que BlueChew devrait être un sponsor pour le PBA. 495 00:21:33,417 --> 00:21:34,877 - [rire] 496 00:21:34,919 --> 00:21:36,086 - Blue Chew ? 497 00:21:37,463 --> 00:21:39,548 je pense que ce serait un succès dans la communauté du bowling. 498 00:21:39,590 --> 00:21:41,967 Tu dois penser que c'est un groupe de vieux hommes grincheux 499 00:21:42,051 --> 00:21:44,178 qui, tu sais, pourrait avoir besoin un peu - un peu de mise sous tension. 500 00:21:44,261 --> 00:21:45,387 - Un peu d'aide. [rires] 501 00:21:45,471 --> 00:21:48,516 - Un peu de mise sous tension. Tu sais ce que je dis ? 502 00:21:48,599 --> 00:21:50,351 Réfléchissez bien, soyez dur. BleuChew. 503 00:21:50,434 --> 00:21:51,352 - BlueChew. [rires] 504 00:21:51,435 --> 00:21:53,687 [riff de guitare] 505 00:21:53,771 --> 00:21:56,190 - J'aime ça. 506 00:21:56,273 --> 00:21:57,608 - C'est quoi ce bordel ? 507 00:21:59,318 --> 00:22:00,861 - Très bien, du hipster au quilleur. 508 00:22:00,945 --> 00:22:02,530 La double vie. 509 00:22:02,613 --> 00:22:05,533 D'un gars cool dans une chemise courte à un... 510 00:22:09,453 --> 00:22:12,122 [musique rock] 511 00:22:12,206 --> 00:22:13,874 [acclamations et applaudissements] 512 00:22:13,958 --> 00:22:15,751 - Vas-y, Drew ! 513 00:22:15,793 --> 00:22:17,294 narrateur : Troisième journée de l'Open 514 00:22:17,378 --> 00:22:19,380 détermine qui fait la coupe. 515 00:22:19,421 --> 00:22:22,049 Chaque épingle est renversée au cours des trois derniers jours 516 00:22:22,132 --> 00:22:26,178 s'additionne, et seuls les 24 premiers passent à autre chose. 517 00:22:28,138 --> 00:22:29,139 - C'est moi contre les épingles. 518 00:22:29,223 --> 00:22:31,934 C'est comme ça il faut toujours réfléchir. 519 00:22:32,017 --> 00:22:33,394 Oui! 520 00:22:37,690 --> 00:22:39,024 Très bien, très bien. Je commence à frapper. 521 00:22:39,108 --> 00:22:40,901 Je commence à le faire éclater. Genre, je dis de la merde. 522 00:22:40,985 --> 00:22:43,779 [rires] 523 00:22:43,821 --> 00:22:46,323 Maintenant, je suis dans mon sweet spot. Tout semblait bien. 524 00:22:53,038 --> 00:22:55,457 - Quelqu'un est excité. - Oh, mec. 525 00:22:55,499 --> 00:22:57,918 Littéralement, quand je te dis, bloquant ma vie, 526 00:22:58,002 --> 00:22:59,128 Je bloque ma vie. 527 00:22:59,211 --> 00:23:00,296 - Tu sais, regardons... 528 00:23:00,379 --> 00:23:01,630 tu vas faire cette coupe, D'accord ? 529 00:23:01,714 --> 00:23:04,008 Je sais que tu as dit toucher du bois, mais tu as eu assez de points. 530 00:23:04,091 --> 00:23:06,135 Tu as assez de bois. Vous pouvez respirer facilement. 531 00:23:06,218 --> 00:23:07,636 Vous avez fait cette coupe. 532 00:23:07,678 --> 00:23:09,471 - Je suis à court de mots en ce moment. 533 00:23:09,555 --> 00:23:11,849 Au début d'aujourd'hui, J'ai commencé en 45ème, 534 00:23:11,932 --> 00:23:16,312 et d'ici la fin de la journée, Je suis dans le top 10. 535 00:23:16,353 --> 00:23:17,438 Nous avons encore du travail à faire. 536 00:23:17,479 --> 00:23:19,773 Alors nous allons célébrer ça pour les 20 prochaines minutes 537 00:23:19,857 --> 00:23:21,817 et retour au travail demain. 538 00:23:21,901 --> 00:23:23,193 - Super bowling. - Merci, monsieur. 539 00:23:23,277 --> 00:23:24,445 Appréciez-le. - Beau travail, mon frère. 540 00:23:24,528 --> 00:23:26,363 - Merci, les gars. 541 00:23:26,447 --> 00:23:28,866 Au revoir les gars. - Cam Crowe, tout le monde. 542 00:23:28,949 --> 00:23:30,200 - Nous avons toujours notre nom dans ce chapeau 543 00:23:30,284 --> 00:23:32,703 pour cette veste verte, c'est ce que nous recherchons. 544 00:23:32,786 --> 00:23:35,289 narrateur : Même si le la journée de bowling n'est pas terminée, 545 00:23:35,372 --> 00:23:38,751 Cam déjà qualifié en huitièmes de finale. 546 00:23:40,377 --> 00:23:41,837 narrateur : Pendant ce temps, Kyle Troupe, 547 00:23:41,921 --> 00:23:43,172 le champion en titre, 548 00:23:43,213 --> 00:23:46,050 a besoin d'un jeu final solide pour faire la coupe. 549 00:23:48,052 --> 00:23:50,679 ♪ ♪ 550 00:23:50,763 --> 00:23:53,098 [applaudissements] - Oui ! 551 00:23:53,182 --> 00:23:55,351 - Allez, bébé. 552 00:23:55,434 --> 00:23:58,354 - Frappez quelques jeux difficiles tôt. 553 00:23:58,395 --> 00:24:02,191 C'était mentalement des montagnes russes. 554 00:24:02,274 --> 00:24:03,609 [la foule gémit] 555 00:24:06,278 --> 00:24:08,989 [applaudissements] - Oui ! 556 00:24:09,073 --> 00:24:11,200 narrateur : La capacité performer sous pression 557 00:24:11,241 --> 00:24:13,410 est essentiel pour tout quilleur. 558 00:24:13,494 --> 00:24:18,040 Kyle a sa propre stratégie pour rester enfermé. 559 00:24:18,082 --> 00:24:19,917 - J'adore le Sudoku. 560 00:24:20,000 --> 00:24:21,251 C'était ça le truc. 561 00:24:21,335 --> 00:24:24,546 Mon jeu mental était calme et détendu. 562 00:24:24,630 --> 00:24:26,715 - Alors quand il n'utilise pas son téléphone, 563 00:24:26,799 --> 00:24:28,842 ne s'inquiète pas qui joue au bowling autour de lui 564 00:24:28,884 --> 00:24:31,553 et ce qu'ils jouent au bowling, il va bien. 565 00:24:31,637 --> 00:24:33,722 - J'étais à l'aise, Je savais comment les modèles d'huile 566 00:24:33,806 --> 00:24:36,809 sur les voies étaient en transition. 567 00:24:36,892 --> 00:24:39,019 - Bon coup. 568 00:24:39,061 --> 00:24:44,900 - Va au dernier match, je savais ça allait être proche. 569 00:24:44,984 --> 00:24:46,151 - Oui! 570 00:24:46,235 --> 00:24:52,533 ♪ ♪ 571 00:24:52,616 --> 00:24:55,035 [applaudissements] 572 00:24:58,747 --> 00:25:00,207 [les épingles claquent] [acclamations et applaudissements] 573 00:25:00,290 --> 00:25:02,084 - j'ai remarqué il y avait beaucoup d'acclamations 574 00:25:02,167 --> 00:25:03,252 se passe ailleurs. 575 00:25:03,293 --> 00:25:05,295 Quelqu’un d’autre s’enfuit. 576 00:25:06,755 --> 00:25:09,049 [applaudissements] - Beau travail. 577 00:25:09,133 --> 00:25:11,427 - Je ne peux pas aider mais connais les calculs. 578 00:25:11,510 --> 00:25:14,430 [musique sombre] 579 00:25:14,513 --> 00:25:18,976 ♪ ♪ 580 00:25:19,059 --> 00:25:20,436 - Et alors ? 581 00:25:20,477 --> 00:25:22,438 - Je rentre à la maison demain, ma fille. 582 00:25:22,521 --> 00:25:26,066 ♪ ♪ 583 00:25:26,150 --> 00:25:29,278 J'ai raté la coupure de deux épingles. 584 00:25:29,361 --> 00:25:33,157 Juste un manque de concentration au début, manque de calme. 585 00:25:33,240 --> 00:25:39,413 ♪ ♪ 586 00:25:39,496 --> 00:25:42,207 J'aurais probablement pu avoir deux épingles quelque part. 587 00:25:42,291 --> 00:25:45,127 ♪ ♪ 588 00:25:45,210 --> 00:25:47,921 Vous pouvez toujours trouver deux épingles à peu près n'importe où 589 00:25:48,005 --> 00:25:49,798 après 24 matchs. 590 00:25:49,882 --> 00:25:56,889 ♪ ♪ 591 00:26:10,319 --> 00:26:17,326 ♪ ♪ 592 00:26:41,391 --> 00:26:42,810 narrateur : Avant de t'inquiéter 593 00:26:42,851 --> 00:26:47,648 tu ne reverras plus Kyle cette saison, détendez-vous. 594 00:26:47,689 --> 00:26:51,527 N'oubliez pas qu'il y en a quatre autres événements majeurs de la saison. 595 00:26:51,568 --> 00:26:52,778 tous les deux : Oh ! 596 00:26:52,861 --> 00:26:55,280 narrateur : Des événements qui poussez-les tous à la limite. 597 00:26:56,698 --> 00:26:58,534 - Bon sang. - Oh, allez, mec. 598 00:26:58,575 --> 00:27:01,537 - Je brûle ce bâtiment au sol. 599 00:27:01,620 --> 00:27:02,996 - Va te faire foutre. - Putain! 600 00:27:03,080 --> 00:27:04,706 - Poussez votre appareil photo dans ton cul. 601 00:27:04,790 --> 00:27:06,875 narrateur : Mais en ce qui concerne à l'instar de l'US Open, 602 00:27:06,959 --> 00:27:09,837 le tour final est fixé être à fond... 603 00:27:09,920 --> 00:27:11,296 - Je ne lui fais pas confiance un putain de morceau. 604 00:27:11,380 --> 00:27:15,551 narrateur : Guerre à coups d'épingle pour le gros chèque. 605 00:27:15,592 --> 00:27:18,554 [musique rock] 606 00:27:18,595 --> 00:27:25,644 ♪ ♪ 607 00:27:55,674 --> 00:27:57,801 [ton clair]